Urlaub im Rollstuhl

Wheelchair Holydays

Il termine “adatto per disabili”, in genere, è molto generico e spesso significa solo che sono state rispettate più o meno le regole per la rimozione delle barriere architettoniche.

Noi abbiamo approfondito un po’ questo aspetto e sappiamo, grazie ad amiche ed amici in sedia a rotelle, che ogni persona ha le proprie abilità e disabilità. L’ultima cosa che vogliamo è che prenotate una vacanza da noi e poi non Vi trovate a Vostro agio. Quindi, guardate bene le foto e le piantine, scriveteci o chiamateci per avere ulteriori informazioni.

Ristorante

Ingresso a filo del pavimento, assenza di gradini
porte larghe
ampio bagno con maniglioni
pavimentazione liscia e rigida in mattoni
rampa (lunga) di 7% circa di pendenza tra le camere e il ristorante
ristorante, terrazzo e bagno accessibili.

Die Einstufung „behindertengerecht” ist ziemlich allgemein und bedeutet in der Regel nur, dass die gesetzlichen Planungsvorschriften für „barrierefreies Bauen” mehr oder weniger eingehalten werden, wobei diese sich von Land zu Land unterscheiden.

Wir haben uns ein wenig damit beschäftigt und wissen zudem durch Freundinnen und Freunde im Rollstuhl, dass jeder Mensch ganz individuell mit seinen körperlichen Fähigkeiten umgeht. Auf keinen Fall möchten wir, dass Sie einen Urlaub bei uns planen und erst vor Ort merken, dass Sie sich hier eigentlich nicht wohl fühlen. Deshalb sehen Sie sich bitte die Grundrisse und Fotos unserer Gästezimmer an, damit Sie entscheiden können, ob die Räume für Sie in Frage kommen.

Restaurant

ebenerdiger Eingang
keine Stufen
breite Türen
großzügiger Toilettenraum mit entsprechenden Haltegriffen.
lange Rampe mit ca. 7% Gefälle
zwischen den Appartements und dem Restaurant
Restaurant, Terrasse und Toilette für alle zugänglich.

The description “suitable for disabled persons” is usually rather general and means that the legal requirements for “barrier-free construction” have been observed, more or less. However, these vary from country to country.

We have familiarised ourselves with the requirements and, based on what we have learnt from friends in wheelchairs, we are aware that each individual has their own way of living with their physical abilities. We certainly do not want you to plan your holiday here and only realise once you have arrived that you don’t feel comfortable here. Therefore, please have a look at the property plan and photos of our guest rooms, so that you can decide whether the rooms are suitable for you or not.

Restaurant

barrier-free entrance
no stairs
wide doorways
generous toilet space with appropriate handles
long ramp with a slope of approx. 7% between the apartments and the restaurant
restaurant, terrace and bathroom easily accessed by everyone.

Ristorante – Restaurant

Mini Appartments

“Fienile”

Miniappartamento idoneo per disabili, con panorama sulle colline (esposto a Sud-Ovest). Camera matrimoniale con terzo letto, bagno, angolo cottura, ingresso separato e spazio esterno privato. Fino a 3 persone.

Ingresso a filo terra con porta 90 cm di larghezza, pavimento di mattoni lisci, bagno con Doccia a filo terra, lavandino, WC con doccetta.

Applichiamo un prezzo speciale per le persone con disabilità.

“Scheune”

Doppelzimmer mit zusätzlichem Einzelbett, Ausblick auf die Hügellandschaft (Süd-West-Lage). Bad, kleine Kochecke. Separater Eingang und eigener Freibereich. Zugang, Raumaufteilung, Kochecke und Bad sind rollstuhlgerecht ausgeführt. Für bis zu 3 Personen.

Barrierefreier Eingang, Türbreite 90 cm, Boden aus glatten Steinfliesen, Bad mit bodengleicher Dusche, Waschbecken, WC.

RollstuhlfahrerInnen haben bei uns Sonderpreise.

“Barn”

Mini apartment with bathroom und kitchenette. Double room with extra single bed, south-westerly view of the hills. Separate entrance and patio. Entrance, rooms, kitchenette and bathroom are wheelchair accessible. Suitable for 1-3 people.

Barrier-free entrance, door width 90 cm, floor made of smooth stone tiles, bathroom with shower at ground level, sink, WC.

We apply a special price for people with disabilities.

a notte/pro Nacht/per night
1 P: 40,00 €
2 P: 60,00 €
3 P: 70.00 €

a settimana/pro Woche/per week
1 P: 210,00 €
2 P: 350,00 €
3 P: 390,00 €

“Stalla”

Miniappartamento idoneo per disabili, con panorama sulle colline (esposto a Ovest). Camera matrimoniale, soggiorno con terzo e quarto letto (su richiesta letto matrimoniale), bagno, angolo cottura, ingresso separato e spazio esterno privato. Fino a 4 persone.

Ingresso a filo terra con porta 95 cm di larghezza, pavimento di legno liscio, bagno con Doccia a filo terra, lavandino, WC con doccetta..

Applichiamo un prezzo speciale per le persone con disabilità.

“Stall”

Miniappartement mit zwei zusätzlichen Einzelbetten bzw. einem zusätzlichen Doppelbett, Ausblick auf die wunderbare Hügellandschaft (Süd-Lage). Separates Schlafzimmer, Wohnbereich mit zwei zusätzlichen Einzelbetten bzw. einem zusätzlichen Doppelbett, Bad, Kochecke. Separater Eingang und eigener Freibereich. Zugang, Raumaufteilung, Kochecke und Bad sind rollstuhlgerecht ausgeführt. Für bis zu 4 Personen.

Barrierefreier Eingang, Türbreite 95 cm, Boden aus glatten Holzdielen, Bad mit bodengleicher Dusche, Waschbecken, WC.

RollstuhlfahrerInnen haben bei uns Sonderpreise.

“Stable”

Mini apartment with westerly view of the beautiful hills. Separate bedroom, living room with 2 extra single beds, bathroom, kitchenette. Separate entrance and private patio. Entrance, rooms, kitchenette and bathroom are wheelchair accessible. Suitable for up to 4 people.

Barrier-free entrance, door width 95 cm, wooden flooring, bathroom with shower at ground level, sink, WC.

We apply a special price for people with disabilities.