Beton / Cemento

Skulpturen aus Erd-Beton, Scherben…

Sculture di terra, cemento, cocci…

Irgendwas zwischen Verzweiflung und Fassunslosigkeit und Hoffnung – so war die Atmosphäre nach dem starken Erdbeben im Jahr 2016 in den Marken/Mittelitalien, wo ich lebe. So entstanden meine Betonfiguren. Viele Gebäude waren zerstört worden und ich hatte immer mehr das Bedürfnis, aus diesem Scherbenhaufen und kaputten Dingen etwas Neues zu schaffen. Mittlerweile bevölkern diverse grosse, um Müll herum betonierte Figuren meinen Garten.

Un mix di sconcerto, disperazione e speranza – era quella l’atmosfera dopo il forte terremoto che ha colpito le Marche nel 2016, dove vivo. Essendo stata tra i fortunati che non avevano subito danni gravi, sentivo sempre di più il bisogno di creare qualcosa di nuovo, partendo da terra e frantumi. Da li nascono le mie figure massicce e colorate di cemento, terra e cocci.

Skulpturen aus mit Pigmenten eingefärbtem Zement und Lehmerde, modelliert um Schutt und Müll, mit Scherbenmosaik verkleidet.

Sculture di cemento pigmentato e terra argillosa, modellate su detriti e rifiuti vari, rivestite con mosaico di cocci.


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: