Riapertura – Wiedereröffnung

Cari ospiti,

La Locanda dell’Istrice è di nuovo operativa dopo un lungo periodo di pausa obbligatoria.

In questi ultimi tempi ci siamo adeguati per tutelare la salute dei nostri ospiti.

Chi ci conosce sa che il nostro locale, a prescindere dalle nuove norme, è comunque spazioso, dotato di pochi tavoli distanziati e di un bellissimo terrazzo per mangiare all’aperto. E che preferiamo comunque sempre ospitare poche persone alla volta e solo su prenotazione.

Come da regolamento regionale per la prevenzione, Vi preghiamo di indossare la mascherina quando entrate o vi muovete nella sala o negli altri spazi comuni.

Liebe Gäste,

Die Locanda dell’Istrice ist nach einer langen Zwangspause wieder geöffnet.

In den letzten Wochen haben wir uns mit den neuen Vorschriften auseinandergesetzt, um die Gesundheit unserer Gäste nicht zu gefährden.

Wer uns bereits kennt, weiß, dass unser Lokal, unabhängig von den neuen jetzigen Bestimmungen, sowieso geräumig ist und nur wenige Tische und eine wunderschöne Terrasse hat, um draußen zu essen. Und dass es uns sowieso immer schon lieber war, wenn nicht so viele Menschen auf einmal hier aufkreuzen, natürlich nur mit Reservierung.

Wie es die jetzigen regionalen Bestimmungen verlangen, bitten wir unsere Gäste, beim Betreten oder Herumlaufen im Gastraum oder in anderen Gemeinschaftsbereichen im Gebäude einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen.



Se non avete la mascherina con voi, ve la possiamo dare noi.

Wenn Sie keinen Mund- und Nasenschutz dabei haben, können wir Ihnen einen zur Verfügung stellen.

Sempre come da regolamento, vi preghiamo di mantenere la distanza di un metro tra le persone.

Wir bitten Sie auch, einen Abstand von einem Meter zu anderen Personen einzuhalten. Auch dies ist nun vorgeschrieben.

All’ingresso delle zone comuni troverete un gel igienizzante per disinfettarvi le mani prima di entrare.

An den Eingängen zu den Gemeinschaftsbereichen finden Sie ein Desinfektionsgel für Ihre Hände vor, das Sie bitte vor dem Eintreten benutzen.

Pulizia e sanificazione

Effettuiamo la pulizia giornaliera degli spazi con prodotti igienizzanti certificati da Systemcleaning di Camerino. Ma se lo preferite, potete decidere voi se dobbiamo entrare in camera per la pulizia oppure no.

La biancheria viene lavata e disinfettata nella Lavanderia industriale Alfa di San Severino Marche.

Colazione

La colazione non sarà più a buffet (vietato!), ma apparecchiamo i singoli tavoli dei nostri ospiti.

Reinigung und Hygiene

Wir reinigen und desinfizieren täglich mit entsprechenden Produkten der Fa. Systemcleaning aus Camerino. Aber Sie selbst entscheiden, ob wir während Ihres Aufenthalts das Zimmer zum Putzen betreten sollen, oder nicht.

Die Wäsche wird in der Industriewäscherei Alfa in San Severino Marche gewaschen und desinfiziert.

Frühstück

Das Frühstücksbuffet ist momentan abgeschafft (ist sogar verboten!). Stattdessen decken wir für alle Gäste jeweils einen eigenen Frühstückstisch.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: